bon du trésor中文什么意思

短期国库券

• bon:    音标：[bɔ̃] bon,bonne ...
• du:    音标：[dy] art. 阳性单数缩 ...
• trésor:    音标：[trezɔr] n.m. 1 ...

例句与用法

1. Entre le 31 décembre 2007 et le 31 décembre 2008, le taux d ' intérêt à 30 ans du bon du Trésor à des États-Unis est tombé de 4,45 % à 2,69 % (soit une baisse de 176 points de base),
   2007年12月31日至2008年12月31日期间，美国国库券的30年利率从4.45%降至2.69%(下降176个基点)。
2. Selon une de ces propositions, par exemple, les banques seraient tenues d’émettre des instruments de créances subordonnées (comme des certificats de dépôt non assurés) qui produiraient des intérêts à un taux ne dépassant pas, pour citer un chiffre, un demi-point de pourcentage de plus qu’un titre de créance exempt de risque, comme un bon du Trésor.
   比如,一个建议要求银行发行附属债务工具(如未保险的大额存单)并要求这些工具的收益不得比(例如)无风险债务工具,如短期国库券,高出0.5个百分点。
3. On a ensuite assisté à une nette reprise en 1996 et, en dépit de la crise asiatique, l’augmentation s’est poursuivie en 1997, en même temps que les marges de taux d’intérêt de ces obligations par rapport à un titre de référence sans risque, c’est-à-dire un bon du Trésor des États-Unis à échéance équivalente, se rétrécissaient nettement.
   1996年,发行量重又恢复,势头强劲,尽管爆发了亚洲危机,1997年仍保持持续增长,同时,这些债券与一种无风险基准债券到期日相同的美国长期国库券的利息差额大幅度减少。